comment
プロフィール
翻訳・ナレーター歴は15年以上。
海外在住経験と日本語の専門知識を活かし、
日本の魅力を余すことなく表現する翻訳とナレーションをお届けします。
出身:東京。幼少期をイタリア・カナダで過ごす
特技:英語、朗読、絵本の読み聞かせ
資格:TOEIC®990点(満点) / 英検1級 / EPT®英語発音テスト 満点 / ビジネス英語翻訳士®
学歴:東京外国語大学、日本語専攻
経歴:よこざわけい子 声優・ナレータースクール 首席卒業
声優・タレントプロダクション「ゆーりんプロ」所属を経て独立。
2012年よりフリーランスとして活動 現在に至る。
solution
主な実績
- TVナレーション
-
■「ドッキリGP」フジテレビ (CX系)
■「プレミアムシアター」 NHK
■「NEWS23」TBS (JNN系)
■「報道の魂」TBS (JNN系)
■JNNドキュメンタリー「ザ・フォーカス」 TBS (JNN系)
他多数
- CMナレーション
-
■かゆみ止め「ムヒ」 サウンドロゴ
■B. V. D
■阪急電鉄
■関西空港
■京阪ホールディングス くずはモール
■ホーユープロフェッショナル
■日本アルコン
■埼玉厄除大師
■NPO 在宅医療サポート協会
■拓殖大学
■神戸学院大学
他多数
- 館内放送・音声ガイド
-
■サンシャイン水族館・展望台 館内放送 (日本語・英語)
■羽田エアポートガーデン 館内放送 (日本語・英語)
■有明ガーデン 館内放送 (日本語・英語)
■三井住友銀行 店頭受付端末音声 (英語)
■長崎歴史文化博物館 常設展 音声ガイド (日本語・英語)
■コンビニエンスストア「ポプラ」セルフレジ音声 (日本語・英語)
他多数
- 企業VP
-
■JAMSTEC 海洋研究開発機構 (英語)
■ミズノ株式会社
■旭化成株式会社(日本語・英語)
■日本電気株式会社 (日本語・英語)
■株式会社リコー
■昭和シェル石油株式会社
■株式会社日立製作所
■株式会社IHI
■味の素株式会社
■ロシュ・ダイアグノスティックス株式会社
■アステラス製薬株式会社
■ASUS JAPAN株式会社
■日鉄ソリューションズ株式会社
■日本電設工業株式会社
■日東工器株式会社 (日本語・英語)
■日本ヒルズ・コルゲート株式会社
■KIYOラーニング株式会社
■Mirabook モバイルデバイス広告映像 (英語)
■株式会社コプロ・エンジニアード (英語)
■三井住友トラストクラブ株式会社
■株式会社ベネッセコーポレーション
■ライブネーション・ジャパン合同会社
■株式会社日本医療事務センター
■横浜国際園芸博覧会 (日本語・英語)
■一般財団法人東京マラソン財団
■全日本金属産業労働組合協議会
他多数
- 映像出演
-
■NTT iタウンページ 「ゆるキャラ®ビデオレター」
■NTT ドコモ 「富士通携帯らくらくホン6」
■NHKワールド 「TOKYO FASHION EXPRESS」 (英語レポーター)
■TOTO 「CES 2021 製品紹介映像」 (英語ナビゲーター)
■成田国際空港 「おみやげ宅配便」
■三井住友銀行 「企業年金サービスセミナー」
■東京都運転免許試験場 「運転免許ドライブシミュレーター」
他多数
- MC
-
■バイリンガールちか x The Japan Times ST コラボイベント
「英語がぐっと身近になる一日」 (日本語・英語)
■ビョーク 公開収録 「Making of Björk Digital」 (日本語・英語)
■第五回神奈川・ヨーロッパ友好音楽祭 (日本語・英語)