女性アメリカ英語ナレーター

山縣美礼

Mirei Yamagata

サンプル_英語_ニュース
サンプル_英語キャラクター1
サンプル_英語キャラクター2
サンプル_日本語_落ち着いた

comment

プロフィール

言語：英語(アメリカネイティブ)　日本語(ネイティブ)

香港生まれ、アメリカ、ドイツ、日本育ち。
アメリカ・ミネアポリスで活動後2003年に帰国。
英語・日本語バイリンガルナレーター・声優、パフォーマー、ライターとして活動中。
2014年よりNHK Eテレ『プレキソ英語』Sushitownにシュリンプ役でレギュラー出演中。
Benesse『しまじろうのWAO』英語版のにゃっきい役を担当。
2016年度NHK ラジオ基礎英語１脚本担当。
舞台では大駱駝艦・岩下徹から舞踏と即興を学び、
2007年以降東京・ワルシャワ・台湾、韓国、中国等で舞踊作品を上演。
『台湾・日本国際共同企画川端康成三部作』をプロデュース・演出し、台北、東京、上海で上演。
翻訳者・通訳としても活躍。英語指導経験13年。
英語・日本語の文法、リスニング、会話、文筆力はネイティブレベル。

solution

主な実績

映像(ナレーション): ■ SUNTORY Challenged Sports Project PV 映像メインナレーター
■ 博報堂「pechat」商品声・英語監修・映像ナレーション
■ 東京書籍 New Horizon DVD “The Carpenter’s Gift” “Let’s Cook with a Solar Cooker”
■ NHK World “imagine-nation”
■ NHK World TOMORROW, Asia Insight, Tokyo Fashion Express, キッチンが行く！
■ エーザイ株式会社映像” Tackling Lymphatic Filariasis”
■ NTT Communications 人権啓発研修映像
■ TOPCON「モノづくり経験賞」映像ナレーション
■ ミクロちゃんと行く宇宙の旅少年役プラネタリウム映像）

英語指導: ■ NHK ラジオ基礎英語１スキット収録英語演技指導
■ NHK FM シアター I Want To Be～ケンジの歌「雨ニモマケズ」英訳・俳優指導
■ NHK エデュケーショナル東京都中学校用DVD 教材（英語監修）
■ NHK 広島被爆７０年特集ドラマ『赤レンガ』脚本翻訳・宝田明/プリシラアーン
■ NHK オーディオドラマ青春アドベンチャー『走れ歌鉄！』
■ NHK 土曜ドラマ『風が舞い上がるビニールシート』吹石一恵/佐野史郎/片平なぎさ
■ NHK 土曜ドラマ『フルスイング』脚本翻訳/落合恭子
■ 東映株式会社『鳶がクルリと』観月ありさ

キャラクター・声優: ■ HONDA ASIMO 初代版
■ LINE Puzzle ゲーム Winslow 役
■ NHKFM シアター I Want To Be～ケンジの歌先生役
■ NHK E テレ『プレキソ英語』Shrimp/Ms. Ikura 役
■ 文部科学省小学校補助教材DVD In the Autumn Forest/Good Morning 太郎役
■ ipad アプリ読み聞かせ迷路絵本おやつめいろパンクー全キャラ担当
■ Benesse コーポレーション『しまじろうのWAO』英語版映像にゃっきい役
■ Benesse コーポレーション『しまじろうのHOP English』Annie/Stevie 役
■ Benesse コーポレーション進研ゼミ英語教材 Sofia 役
■ よいこのもと「はやおきできたごほうび」DVD アニメキャラクター
■ 他多数出演